国の言葉で「こんにちは」

2016.04.24

先日の京都伊勢丹での販売では、ホンジュラスという国からのお客様がTシャツをご購入してくださいました｡
どこにある国かさっぱりわからず｡
というか、ミュージシャン？漫才コンビ？かなんかの話かと思いました。笑。

地図で探してみると・・・ホンジュラスは中央アメリカ、カリブ海辺りの国でした。
おおー！世界は広いですね〜。

そんな事を思っていた訳ですが、
ジャポリズム詩の小路店へここ最近いらっしゃったのは、なんと「モナコ」のお客様！
モナコは、F1モナコグランプリで有名な国ですが、だいたい人口が上京区よりも少ない3.8万人。
（京都市上京区は約8万5千人）
国土面積は、世界第2の小さな国で皇居の2倍くらいなんだそうです。へ〜。

なかなかお会いできる機会が少なかった国のお客様というのは続くもので、
「エストニア共和国」のお客様もご来店！！！
通称エストニアは、旧ソビエト連邦で北ヨーロッパに位置します。
国民一人当たりの国際的なファッションモデルの数がトップクラスで、男性より女性の人口が多いようです。
エストニアの首都タリンは、世界遺産の街でまるでおとぎの国！
童話に出てきそうな、可愛らしい絵本の中のよう。ほ〜。

あ〜。世界地図が手放せません。笑
そんな遠路はるばる、ジャポリズムのお店に辿りついて来て下さると思うと、なんだか嬉しくなってしまいます。

ふと、今までジャポリズム商品をご購入してくださった海外のお客様の国を地図帳で調べようと書き出してみたら。
フランス、イギリス、ドイツ、スイス、イタリア、スウェーデン、ハンガリー、ルクセンブルグ、オランダ、ベルギー、スペイン、アイルランド、サウジアラビア、イスラエル、トルコ、セルビア、ウズベキスタン、アメリカ、カナダ、メキシコ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、台湾、中国、韓国、等々30ヶ国をすでに越えていました。
ワールドワイド！楽しい〜。

これからは英会話+世界地理の知識も必要かも。
まだまだ知らない国からお客様が来はりそうですね。
ようこそ、京都へ〜♪

いずれはスラスラと、その方の国の言葉で「こんにちは」って言えるようになりたいもんです。
がんばります！

ISETAN JAPAN SENSES

2016.04.19

一昨日､京都伊勢丹での期間出店が無事終わりました｡
期間中ご来場頂いた皆様、ありがとうございました！

今年は外国からは､この２週間でスウェーデン､ドイツ､ホンジュラス､フランス､メキシコ､ホンコン､オーストラリア､イタリア､アメリカ､イギリス､中国､フィンランド､スペイン､マレーシア､ロシア､からのお客様がジャポ商品をご購入くださいました｡
アメリカ､オーストラリア､フランスの方々がベスト３で多かったです｡
だからか、桜柄がとても人気でした〜。

昨年は20カ国以上のご来店でフランスが一番だったのですがテロなどの影響があったのでしょうか｡
2008年初出店した頃は売り上げの６～７%が海外のお客様で､それでジャポは外国人に人気と言われていましたが､今回はなんと70%以上が海外のお客様｡恐るべし､ほとんど外国のお客様！
おかげで握手の回数が多いこと多いこと｡
握手は最近は慣れてはきましたが､中にはハグをしてくる方もいらっしゃり､ハグは今だに慣れず。笑
後退りでガチガチ硬直状態になっていました｡笑

なんでも経験ですね。
これからも、がんばります！応援よろしくお願いいたします〜。

訪日外国人向け体験教室 ネット予約開始！

2016.03.22

Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee! Start net reservation！
という訳で、先日お知らせしておりました「JAPO-RHYTHM 訪日外国人様向け体験教室」の
ネット予約をスタートしました。内容は、こんな感じ〜。

英語ページは、こちらになります。
▶︎Information in English.

書道体験とその作品をもとにシルクスクリーンでオリジナルグッズ作り！！
ジャポリズム詩の小路店舗内にて開催。お名前も日本の文字にチェンジします｡

日本の方でも、参加OK！です♪
海外のお友達が日本に旅行や遊びに来られた時などに、是非体験してもらえたらなぁと思っています。ぜひぜひ、お誘い合わせ下さい。

※TOPページや、ブログからもご予約できるようにバナーを近日設置予定です。

[WORK SHOP] Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanese!

2016.03.22

It is guided by “THE KYOTO (GOURMET&SOUVENIR GUIDE)”!

Charming JAPAN experience of Japanese Pattern brand JAPO-RHYTHM Produce! Enjoy Japan in Kyoto! Leave the nice memories.

With a brush,write your own name converted into Japanese characters and get in printed on towels and bags

Free (Includes goods, cards and workshop):from ¥2,500 to ¥5,500(incl.tax)
Time:from about 30 to 90 minutes

You can experience writing your favorite kanji char acter on a card(left),or putting your name on goods you bought(right).This is possible with one person without a reservation.

[WORK SHOP] Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee!
Try Japanese calligraphy and silk screen technique,and complete an original bag or towel with your name in Japanese printed.Our designer,nishimura,will give you a hand-on lecture!

Time required：Half an hour〜
Price：5,500yen〜
Souvenir：Colored paper , Original towel
OPEN 11:00〜 CLOSE 20:00

Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee! Start net reservation！

『訪日外国人様向け JAPAN体験教室』in KYOTO
書道体験とその作品をもとにシルクスクリーンでオリジナルグッズ作りを行える訪日外国人様向け体験教室です。書道の練習をした後、色紙に書いたり、シルク スクリーンプリントでオリジナルタオルに仕上げたりする体験ができます。和柄ブランドJAPO-RHYTHMプロデュースの魅力的なJAPAN体験！京都 に旅行に来た時に、ぜひ日本らしい体験を味わって下さい。

所要時間：30分〜
価　格：5,500円〜
持ち帰り土産：色紙・オリジナルタオル（自身でシルクスクリーンプリントしたもの）
体験可能時間：11:00〜20:00の間
※事前にご予約頂いた方が確実です。