新しい英語版ショップカードができました

2016.12.05

海外からのお客さま、海外の友達とご来店される日本のお客様、日本から海外に行かれるご予定のお客様、最近は色々と海外に接点があるお客様が多くなってきました。
店でも英語力のない中、海外のお客様にはカタコト英語でがんばって接客。
もっと英語を勉強しておくべきだったなぁとつくづく思います。

そこで今回、新しく名刺サイズで英語版のショップカードを作りました。
店内の商品の柄解説なども英語表記を増やし、今までよりも商品の意味がご理解いただけやすいように工夫をいたしました。

それでもまだまだ海外の方には言葉が通じにくくご不便をおかけしますが、
そこは日本ということで、この不便さも楽しんでください〜

という事で、ご来店の際は新ショップカードも是非チェックしてくださいませ。

訪日外国人向け体験教室 ネット予約開始！

2016.03.22

Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee! Start net reservation！
という訳で、先日お知らせしておりました「JAPO-RHYTHM 訪日外国人様向け体験教室」の
ネット予約をスタートしました。内容は、こんな感じ〜。

英語ページは、こちらになります。
▶︎Information in English.

書道体験とその作品をもとにシルクスクリーンでオリジナルグッズ作り！！
ジャポリズム詩の小路店舗内にて開催。お名前も日本の文字にチェンジします｡

日本の方でも、参加OK！です♪
海外のお友達が日本に旅行や遊びに来られた時などに、是非体験してもらえたらなぁと思っています。ぜひぜひ、お誘い合わせ下さい。

※TOPページや、ブログからもご予約できるようにバナーを近日設置予定です。

[WORK SHOP] Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanese!

2016.03.22

It is guided by “THE KYOTO (GOURMET&SOUVENIR GUIDE)”!

Charming JAPAN experience of Japanese Pattern brand JAPO-RHYTHM Produce! Enjoy Japan in Kyoto! Leave the nice memories.

With a brush,write your own name converted into Japanese characters and get in printed on towels and bags

Free (Includes goods, cards and workshop):from ¥2,500 to ¥5,500(incl.tax)
Time:from about 30 to 90 minutes

You can experience writing your favorite kanji char acter on a card(left),or putting your name on goods you bought(right).This is possible with one person without a reservation.

[WORK SHOP] Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee!
Try Japanese calligraphy and silk screen technique,and complete an original bag or towel with your name in Japanese printed.Our designer,nishimura,will give you a hand-on lecture!

Time required：Half an hour〜
Price：5,500yen〜
Souvenir：Colored paper , Original towel
OPEN 11:00〜 CLOSE 20:00

Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee! Start net reservation！

『訪日外国人様向け JAPAN体験教室』in KYOTO
書道体験とその作品をもとにシルクスクリーンでオリジナルグッズ作りを行える訪日外国人様向け体験教室です。書道の練習をした後、色紙に書いたり、シルク スクリーンプリントでオリジナルタオルに仕上げたりする体験ができます。和柄ブランドJAPO-RHYTHMプロデュースの魅力的なJAPAN体験！京都 に旅行に来た時に、ぜひ日本らしい体験を味わって下さい。

所要時間：30分〜
価　格：5,500円〜
持ち帰り土産：色紙・オリジナルタオル（自身でシルクスクリーンプリントしたもの）
体験可能時間：11:00〜20:00の間
※事前にご予約頂いた方が確実です。

訪日外国人様向け体験教室をはじめました｡

2016.03.08

JAPO-RHYTHM 訪日外国人様向け体験教室
書道体験とその作品をもとにシルクスクリーンでオリジナルグッズ作り！！
ジャポリズム詩の小路店舗内にて開催。お名前も日本の文字にチェンジします｡日本旅行の思い出にいかがでしょうか～

Welcome to Kyoto JAPO-RHYTHM! Let’s experience Japanese culture here!

Make a one-of-a-kind Item with Your Name in Japanee!
Try Japanese calligraphy and silk screen technique,and complete an original bag or towel with your name in Japanese printed.Our designer,nishimura,will give you a hand-on lecture!

詳細は、近日ブログよりお知らせいたします〜。